-
1 смелый
1) ( храбрый) coraggioso, valoroso2) (оригинальный, новаторский) originale, audace3) ( вызывающий) audace, spinto* * *прил.1) coraggioso, valoroso, ardito, audaceсме́лый поступок — atto di coraggio
сме́лая мысль — idea audace
сме́лое решение — decisione coraggiosa
2) ( вызывающий) provocante, provocatorio; audaceсме́лая поза — posa audace
сме́лая шутка — scherzo audace
3) м. см. смельчак••кто смел, тот и съел — chi non risica non rosica
* * *adj1) gener. animoso, ardito, arrischiato, azzardoso, bravo, franco, rischioso, rubesto, slanciato, prode, armigero, audace, auso, baldanzoso, coraggioso, fiero, gagliardo, spericolato, temerario2) poet. oso3) book. baldo
См. также в других словарях:
audace — au·dà·ce agg., s.m. e f. AU 1. agg., che ha coraggio, che non bada ai pericoli: un audace alpinista, un audace esploratore; spregiudicato: un audace faccendiere | s.m. e f., persona coraggiosa: la fortuna aiuta gli audaci Sinonimi: animoso,… … Dizionario italiano
scollacciato — agg. [part. pass. di scollacciarsi ]. 1. a. [di abito, spec. femminile, che ha una scollatura eccessiva: un vestito s. ] ▶◀ audace, osé. ↑ indecente, sconcio. ↓ scollato. ⇑ aperto. ◀▶ accollacciato, castigato. ↓ accollato. ⇑ chiuso … Enciclopedia Italiana
oltraggiosamente — ol·trag·gio·sa·mén·te avv. 1. CO in modo oltraggioso, offensivo ed insolente: rispondere oltraggiosamente Sinonimi: ingiuriosamente. 2. BU scherz., in modo impudente, provocante: una scollatura oltraggiosamente audace 3. OB in modo da superare… … Dizionario italiano
osé — /o ze/ agg. fr. [part. pass. di oser osare ]. [di cosa, che è ai limiti della decenza, anche scherz.: frase, racconto o. ; una scollatura piuttosto o. ] ▶◀ ardito, audace, boccaccesco, spinto. ↑ cochon, indecente, licenzioso, osceno, salace,… … Enciclopedia Italiana
